Dane teleadresowe •
Dane teleadresowe • Kontaktanageben • Teleadresní údaje Centrum Powiadamiania Ratunkowego • Notfallzentrale • Centrum Záchranní Informace . . . . . . . . . . .112 Policja • Polizei • Policie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .997 Straż Pożarna • Feuerwehr • Hasiči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .998 Pogotowie Ratunkowe • Rettungsdienst • Záchranná stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999 Wielospecjalistyczny Szpital SPZOZ w Zgorzelcu • Rettungsdienst am Öffentlichen Krankenhaus in Zgorzelec • Multidisciplinárního nemocničního zařízení v Zgorzelci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 77 22 900 Placówka Straży Granicznej w Zgorzelcu • Grenzschutzdienststelle in Zgorzelec • Pracoviště pohraniční stráže v Zgorzelci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 77 97 200 Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego • Zentrum für Krisenmanagement im Landkreis Zgorzelec • Okresní Centrum krizního řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 77 19 999 Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu (Biuro Obsługi Interesanta) • Landratsamt in Zgorzelec (Bürgerservice) • Okresní úřad v Zgorzelci (Kancelář Obsluhy Zájemce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 77 61 555 Informacja Turystyczna w Bogatyni • Touristische Auskunft in Bogatynia • Turistická Informace v Bogatyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 77 41 352 sdo.zgorzelec@strazgraniczna.pl zgorzelec@czkw.wro.pl boi@powiat.zgorzelec.pl Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu ul. Boh. II Armii WP 8A, 59 - 900 Zgorzelec www.powiat.zgorzelec.pl, e-mail: boi@powiat.zgorzelec.pl godziny urzędowania: poniedziałek - piątek od 7.30 do 15.30 ® Wydawnictwo Reklamowe Górscy www.gorscy.com.pl Opracowanie: Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu Teksty źródłowe: Waldemar Bena Tłumaczenie: j. niemiecki - Szkoła Języków Obcych LEKTOR sp.j. j. czeski - Agnieszka Śniegula Skład i przygotowanie do druku: www.gorscy.com.pl Zdjęcia: Waldemar Bena, Piotr Górski, Mariusz Czajkowski, Dariusz Szczurek, Monika Krzeszewska-Muzyka, Jakub Sochoń, Magdalena Woeltz, Krzysztof Kasprzyk, Piotr Tyszkiewicz zbiory: Starostwa Powiatowego w Zgorzelcu, UM Zawidów, UGiM Węgliniec, UM Zgorzelec, Ogólnopolskiej Grupy Rajdowej „Stary Węgliniec”, ZSPiG w Działoszynie, Anny Krzesiewicz, PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia „Turów” oraz PGE GiEK S.A. Oddział KWB „Turów” Partner projektu: Powiat Görlitz Publikacja powstała w ramach realizacji projektu pn. „Współpraca samorządów szansą na rozwój regionu”. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz 10% ze środków budżetu państwa przy wsparciu Euroregionu Nysa. Euroregion Neisse-Nisa-Nysa
