12 Turystyka - piękno
12 Turystyka - piękno natury/Turistika – kouzelná příroda Tourismus ZAUBERHAFTE NATUR Natur und Landschaft im Landkreis Görlitz sind reich gegliedert. Sie bieten Lebensraum für seltene Tiere und Pflanzen. Die Kette blauer Berge im Zittauer Gebirge begeisterte schon Maler wie Caspar David Friedrich. Der Naturpark „Zittauer Gebirge“ bildet mit dem auf tschechischer Seite angrenzenden Lausitzer Gebirge einen Przyrodę i krajobraz powiatu Görlitz cechuje duża różnorodność. Mają tu swoje siedliska rzadkie gatunki zwierząt i roślin. Łańcuchy błękitnych wzgórz w Górach Żytawskich zachwycały malarzy takich jak Caspar David Friedrich. Park Przyrody Gór Żytawskich tworzy wraz z graniczącymi po czeskiej stronie Górami Łużyckimi 23 Rakotzbrücke im Kromlauer Park 25 Rhododendren im Kromlauer Park 26 Orchidee 27 Haselmaus 24 Teichlandschaft bei Rietschen Landschaftsraum - eine 1000-jährige Kulturlandschaft, etwas böhmisch, etwas sächsisch, mit liebenswürdigem Flair. Nach sanften Hügeln und Tälern im Gebirgsvorland erheben sich inmitten des Landkreises die Görlitzer Landeskrone und die Königshainer Berge. Nördlich folgt die Heide- und Teichlandschaft. Ein Teil gehört zum UNESCO-Biosphärenreservat. emanujący uroczą aurą 1000-letni krajobraz kulturowy, który powstał pod wpływami zarówno czeskimi, jak i saksońskimi. Za łagodnymi wzniesieniami i dolinami przedgórza, w środkowej części powiatu wznosi się szczyt Görlitzer Landeskrone i wzgórza Königshainer Berge. Na północy zaczyna się kraina łąk i jezior, której część należy do rezerwatu biosfery Příroda a krajina v okrese Görlitz je bohatě členěna. Nabízí životní prostor pro ohrožené druhy rostlin a živočichů. Řetěz modrých vrcholů v Žitavských horách nadchl např. již malíře Caspara Davida Friedricha. Přírodní park “Žitavské hory“ tvoří s chráněnou krajinnou oblastí Lužické hory jeden přírodní komplex – kulturní krajinu, starou více než 1000 let, na české i na saské straně s mimořádnou atmosférou. Po nevysokých vrcholcích a údolích v podhůří ční uprostřed okresu “Görlitzer Landeskrone” (Görlitská zemská koruna) a pohoří “Königshainer Berge”. Severně následuje krajina vřesovišť a rybníků, jejíž část je biosférickou rezervací UNESCO. V oblastech, kde se dříve těžilo hnědé uhlí vzni-
Turystyka - piękno natury/Turistika – kouzelná příroda Tourismus ZAUBERHAFTE NATUR 13 In ehemaligen Braunkohletagebauen sind Seen entstanden. Eine Besonderheit ist der Geopark Muskauer Faltenbogen, eine landschaftlich schön ausgebildete Stauchendmoräne mit einsamen Mooren und Seen. In den Wäldern an der Grenze zu Brandenburg hat der streng geschützte Wolf wieder ein Revier gefunden. UNESCO. Do osobliwości należy Geopark Łuk Mużakowa stanowiący pięknie ukształtowaną pod względem krajobrazowym morenę czołową z pojedynczymi torfowiskami i jeziorami. Obszary leśne na granicy z Brandenburgią ponownie zasiedliły wilki, które są gatunkiem ściśle chronionym. kají překrásná jezera. Zajímavostí je geopark Muskauer Faltenbogen (Muskauské záhybové koleno), stlačená moréna v trojzemí Brandenbursko – Sasko – Polsko s jednotlivými morénami a jezery. V lesích na hranicích s Brandenburskem se opět usídlil přísně chráněný vlk. 28 Burg- und Klosterruine Berg Oybin 29 Findlingspark Nochten 30 Felsengebilde im Zittauer Gebirge 31 In den Königshainer Bergen
