LEISTUNGSSPEKTRUM:
LEISTUNGSSPEKTRUM: TECHNO-COAT OberflächentechnikGmbH HirschfelderRing1 02763 Zittau Tel.: 03583 /7721-0 Fax:03583 /7721-50 info@techno-coat.com www.techno-coat.com PVD-Beschichtungen unter derMarke deQoline® (TiN,TiAlN,TiCN, ZrN, CrN, Nb) Galvanisieren (Verkupfern, Vernickeln,Verchromen) Galvanisch Verzinken (Chrom-(VI)-freie Passivierungen (Gelb, Blau,Dickschicht) +Versiegelung) Brünieren MechanischeAufarbeitung (Schleifen, Bürsten,Strahlen, Polieren) Oberflächenanalytik 12
Ein Landkreis voller Energie DasThema Energie spielt seit jehereinebedeutende Rolle im Landkreis Görlitz. Mit der Energiehochschule Zittau- GörlitzimSüden,den TagebauenNochten undReichwalde sowiedem KraftwerkBoxberg im Norden gibt es zahlreicheAktivitätenimEnergiesektor.Neben fossilen Energieträgernsteht aber insbesondere derEinsatz erneuerbarer Energieträger im Fokus von Projekten und Initiativen. So wurden mit dem Biomassekoordinationszentrum, der Ökoprofit Görlitz und der Arbeitsgruppe Naturalenergie Sachsen unternehmensnahe und grenzüberschreitende Netzwerke etabliert, diedas Ziel verfolgen,insbesondere Biomasse als Energieträger mit Hilfe regionaler Wirtschaftskooperationen zum Einsatz zubringen. Mitdem European Energy Awardbeteiligt sichder Landkreis Görlitz als erster Landkreis inOstdeutschland an der europäischenZertifizierung fürEnergieeffizienzund Umweltorientierung in Verwaltungen. Dabei werden u.a. die Gebäude und Verwaltungsprozesse analysiert und Handlungsmaßnahmen zur energetischen Verbesserung abgeleitet und eingeführt. ADistrict Full ofEnergy Energy has always played amajor role in the District of Görlitz. With the Zittau-Görlitz Energy University in the south, the Nochten and Reichwalde open-cast mines and the Boxberg power station inthe north, there are numerous activities that are on goinginthe energy sector. In additiontofossil fuels,renewable energy formsenjoy an extremely strong focus inprojects and initiatives. Cross-border business networkshavebeensetup viathe Biomass Coordination Centre, Ökoprofit Görlitz, and the working group, Natural Energy ofSaxony. The pursued objectiveistoestablish biomassinparticularasanenergy source, with the aid of regional cooperations. With theEuropean Energy Award, theDistrictofGörlitz is the first district ineastern Germany totake part in the European certification for energy efficiency and environmental orientation in administrations. This involves analysing buildings and administrative processes, and deriving and implementing action plans for improving energy efficiency. M+K Werbeagentur |www.mkwa.de ® OBERLAUSITZ WASSER ® OBERLAUSITZ STROM ® OBERLAUSITZ WÄRME ® OBERLAUSITZ GAS UnsereÖffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 08.00 -16.00 Uhr 08.00 -18.00 Uhr geschlossen 08.00 -16.00 Uhr 08.00 -12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Georgewitzer Str. 54 ·02708 Löbau Tel.: (03585) 86 67-0 Fax: (03585) 86 67 50 info@sw-l.de ·www.sw-l.de www.oberlausitz-energie.de 13
